Kuzu no Honkai: L’amour rend aveugle

Kuzu no Honkai est un anime adaptant le manga éponyme de Mengo Yokoyari. C’est un seinen de genre romance et drame publié de 2012 à 2018 et ayant été adapté par le studio d’animation Lerche en début 2017. Si j’ai décidé d’en parler dans cette courte critique c’est qu’il m’a beaucoup plût, et ce de manière assez peu banale.

Scum’s Wish de son nom anglais, qui peut se traduire littéralement par « Vœu d’ordure » porte bien son nom. Je pense que vous avez déjà compris au titre que ce n’est pas une romance à l’eau de rose. Et vous avez raison. En effet, cet anime nous fait suivre les aventures amoureuses de personnages plus ou moins détruits émotionnellement et prêts à tout pour assouvir leurs désirs (aussi bien amoureux que sexuels), quitte à blesser autrui. Une belle bande d’enfoirés en somme. À première vue en tout cas.

Continuer la lecture de Kuzu no Honkai: L’amour rend aveugle

Publicités

Ikinari Maou: Traduction française du jeu (LocJam 4)

Je n’ai pas l’habitude de faire ça mais cet article ne sera pas une critique, mais plutôt un mini article dans lequel je traite de traduction de jeu vidéo —

La LocJam est un événement annuel de traduction et localisation de jeux vidéo.
La LocJam 4 à eue lieu l’an dernier et était la dernière édition de l’événement (voir article en bas de page).

Le concours déjà terminé, j’ai tout de même voulu travailler sur le jeu y étant présenté afin d’en apprendre plus sur la profession de traducteur-localisateur.

Continuer la lecture de Ikinari Maou: Traduction française du jeu (LocJam 4)

Inuyashiki: Une critique gouvernementale / L’opposition du bien et du mal

Introduction

Imaginez: Vous apprenez que vous êtes atteint d’un cancer et qu’il ne vous reste plus que quelques jours à vivre. Lorsque vous sortez dans un parc, une nuit, pour profiter du ciel étoilé et réfléchir au temps qu’il vous reste à vivre, soudain, vous mourrez écrasé par une putain de soucoupe volante!!
Le lendemain, lorsque vous vous réveillez sur la pelouse du parc en ayant tout oublié de ce qu’il s’est passé, vous vous trouvez étonnamment en forme. Vous rentrez donc chez vous comme si de rien était et soudain votre corps s’ouvre, dévoilant de complexes mécanismes.
Vous comprenez alors que des êtres extra-terrestres vous ont changé en robot high-tech vous répliquant à la perfection.
C’est ce qui est arrivé à Inuyashiki.

Ichirou Inuyashiki, soixantenaire malade et délaissé par sa famille va peu à peu découvrir ses pouvoirs et s’en servir pour faire le bien, tandis que Hiro Shishigami, un étudiant déjà plutôt dérangé de base, qui se trouvait sur les lieux au même instant décidera d’utiliser le côté obscur de la force. 😶

Continuer la lecture de Inuyashiki: Une critique gouvernementale / L’opposition du bien et du mal

Blood Lad: Bienvenue dans le monde des démons

Le monde des démons est séparé en plusieurs territoires. Le territoire de l’Est est dirigé par Staz, un vampire qui ne se nourrit pas de sang et rejette sa nature de vampire. Un jour, il fait la rencontre de Yanagi Fuyumi, une jeune humaine qui a atterri dans ce monde sans raison. Or, pas de bol, dès le premier épisode, elle se fait dévorer par une plante carnivore et se retrouve changée en fantôme. Staz partira alors dans une quête où il rencontrera plusieurs rivaux et ennemis afin de la ressusciter.

Continuer la lecture de Blood Lad: Bienvenue dans le monde des démons

Kokoro Connect: Cœurs connectés

Kokoro Connect est un light novel publié de 2010 à 2013 ayant reçu une adaptation en manga ainsi qu’en anime. Ici, je vais uniquement traiter de la version animée, n’ayant pas lu le manga ni le light novel original. La série animée de 13 épisodes de 24 minutes a bénéficié d’une suite nommée Kokoro Connect: Michi Random quand à elle contenant 4 épisodes de 27 min et permettant de conclure le scénario. L’animation est dirigée par Starchild Records et Enterbrain et est produite par le studio Silver Link  qui est notamment connu pour avoir précédemment travaillé sur Watamote (l’un de mes mangas préférés qui aurait mérité une adaptation moins rushée) et Tanaka-kun wa Itsumo Kedaruge. Il suffit de jeter un coup d’œil à la liste de leurs travaux pour comprendre qu’ils ont de l’expérience en matière d’animes traitant d’histoires se déroulant dans un milieu scolaire.

Continuer la lecture de Kokoro Connect: Cœurs connectés

Légère brise avant la tempête (Life is Strange : Before the Storm)

Une excellente préquel qui nous replonge dans cet univers avec une ambiance si particulière.
Bien que reprenant tout les codes du 1er jeu, la mécanique des provocations est nouvelle et les graffitis remplacent les photos de son prédécesseur.
Ces épisodes répondent a presque toutes les questions que l’on a pu se poser en jouant au 1er jeu en ajoutant un background autour des personnages de Chloé et Rachel.
Le studio Deck Nine à bien pensé à tous les petits détails, et les dialogues écrits par Ashley Burch sont bien trouvés et collent bien aux personnages.
Un bon jeu narratif qui sans trop de prétention fait honneur à sa suite!

Lire la critique complète et voir la note attribuée sur SensCritique

Poisson d’avril ! (8-Bit Bayonetta)

Incroyable!

Cet épisode de la saga Bayonetta révolutionne les codes du genre avec ses graphismes 8bit et ses mécaniques de gameplay variées et innovantes.

Ce jeu est mémorable de part sa réalisation et son scénario profond qui lui permet de se démarquer des récents AAA!

Une rejouabilité presque infinie, on ne se lasse pas des ennemis et environnements variés à découvrir ainsi que des nombreuses quêtes secondaires qui accompagnent l’histoire principale!

Un incontournable de l’année 2017, si vous ne savez pas par quel titre de PlatinumGames commencer, maintenant vous savez!

Lire la critique complète et voir la note attribuée sur SensCritique