anime reviews

Kuzu no Honkai: L’amour rend aveugle

Kuzu no Honkai est un anime adaptant le manga éponyme de Mengo Yokoyari. C’est un seinen de genre romance et drame publié de 2012 à 2018 et ayant été adapté par le studio d’animation Lerche en début 2017. Si j’ai décidé d’en parler dans cette courte critique c’est qu’il m’a beaucoup plût mais aussi beaucoup surpris.

Etymology Time!
Nom original: クズの本懐
Nom original en romaji: Kuzu no Honkai
--> クズ(Kuzu): Insulte signifiant rebus, déchet
--> の(no): Particule "de"
--> 本懐(Honkai): Marque un désir profond
Traduction littérale: Désir du déchet
Traduction officielle (EN): Scum's Wish
Ma traduction: Vœu d'Ordure

Scum’s Wish de son nom anglais, littéralement « Vœu d’Ordure » porte bien son nom. Je pense que vous avez déjà compris au titre que ce n’est pas une romance à l’eau de rose. Et vous avez raison. En effet, cet anime nous fait suivre les aventures amoureuses de personnages plus ou moins détruits émotionnellement et prêts à tout pour assouvir leurs désirs et leurs passions, quitte à blesser autrui. Une belle bande d’enfoirés en somme. À première vue en tout cas.

Lire la suite

Publicités
Par défaut